
對抗跨國鎮壓|歐盟經驗台灣可以攻錯
面對中國日益嚴峻的跨國鎮壓,台灣除了強化國安措施與刑事訴追之外,更應學習歐盟經驗,建立以「被害人保護為中心」的法律架構。因為跨國鎮壓的本質,是以威脅少數被害人為手段,達到讓所有人恐懼、不敢發聲的目的。因此,如何有效保護被害人、強化社會韌性,正是對抗跨國鎮壓的關鍵戰略。
彙整國際人權法與國際刑事法中,與被害人權利、保護、救濟與賠償相關的規範與原則。

面對中國日益嚴峻的跨國鎮壓,台灣除了強化國安措施與刑事訴追之外,更應學習歐盟經驗,建立以「被害人保護為中心」的法律架構。因為跨國鎮壓的本質,是以威脅少數被害人為手段,達到讓所有人恐懼、不敢發聲的目的。因此,如何有效保護被害人、強化社會韌性,正是對抗跨國鎮壓的關鍵戰略。

本文依 EUR-Lex 2026 年 7 月 20 日英文整合文本,提供 2012/29/EU 納入(EU)2026/1472 修正後的 VST 繁體中文譯文,並保留 ▼B/▼M1 版本標記。整合文本便利條文查閱,不具獨立法律效力。

Directive (EU) 2026/1472 修正歐盟 2012/29/EU 犯罪被害人權利指令。本頁提供 VST 繁體中文譯文,導讀介紹修正指令的背景歷史、台灣連結、修正重點、用語說明,以及閱讀指引。

誰能成為 ICC 程序中的被害人?本文依《羅馬規約》與《程序證據規則》,說明被害人的認定、參與申請、保護措施、法律代理與知情權,以及法院裁量與公平審判的界線。

本文介紹聯合國2005年《救濟原則》的歷史背景、核心法理與 VST 繁體中文譯文,說明被害人獲得救濟與賠償的權利如何在國際人權法與國際人道法中逐步形成制度框架。對台灣而言,《救濟原則》不僅有助於理解國家責任、近用司法與五種賠償形式,也可作為檢視現行犯罪被害人保護法制與未來制度發展的國際規範。

本文收錄荷蘭國際人權法學者范博文(Theo van Boven)為聯合國《被害人獲得救濟和賠償權利基本原則》所撰寫的導論,並由 Victim Support Taiwan(VST)提供繁體中文譯文與文章導讀,說明該文件的歷史背景、國家責任法基礎與其在國際人權法中的重要地位。

《國家對國際不法行為的責任條款》(ARSIWA)是現代國際法中規範國家違反國際義務時責任成立與法律後果的核心文件。Victim Support Taiwan(VST)首次嘗試將 ARSIWA 全文翻譯為繁體中文,並結合被害人保護與人權救濟的視角撰寫導讀。文章說明國家責任的基本結構、賠償與救濟原則,並特別連結台灣在面對中國跨境侵害、法律戰與灰色衝突時,如何運用 ARSIWA 作為主張國際責任與被害人權益的法理基礎。

《採取行動打擊有罪不罰現象保護和促進人權的最新原則》(2005)為聯合國在人權與轉型正義領域的重要文件,確立國家在調查、究責、賠償與防止再犯方面的義務。Victim Support Taiwan(VST)首次嘗試將全文完整翻譯為繁體中文,並結合被害人權利與救濟架構撰寫導讀,從真相知情權、取得正義權與獲得賠償權三大面向,說明打擊有罪不罰的制度核心。本文並連結台灣面對威權遺緒與潛在衝突風險時,如何以被害人為中心,建構符合國際標準的責任與救濟體系。