
兒童被害人和證人刑事司法準則|導讀與 VST 譯文
《兒童被害人和證人刑事司法準則》(2005)為聯合國建立兒童司法保護的重要標準。VST首次完整翻譯成繁體中文,並撰寫導讀,從權利保障與程序友善視角,解析其制度核心,並連結台灣法制發展,探討建構以兒童最佳利益為中心的司法體系。
彙整國際人權法與國際刑事法中,與被害人權利、保護、救濟與賠償相關的規範與原則。

《兒童被害人和證人刑事司法準則》(2005)為聯合國建立兒童司法保護的重要標準。VST首次完整翻譯成繁體中文,並撰寫導讀,從權利保障與程序友善視角,解析其制度核心,並連結台灣法制發展,探討建構以兒童最佳利益為中心的司法體系。

《刑事案件採用修復式司法基本原則》是聯合國建立修復式司法之核心政策文件。Victim Support Taiwan(VST)首次嘗試將本原則全文翻譯為繁體中文,並從犯罪被害人保護與人權保障的角度撰寫導讀。本文說明修復式司法所要求的基本程序保障,包括自願性、安全性、權力平衡與司法監督,並進一步連結台灣《犯罪被害人權益保障法》中修復式司法專章的立法發展,說明台灣如何回應國際人權標準,建構以被害人為核心的刑事司法制度。

《犯罪與權力濫用被害人司法基本原則宣言》(1985)是確立被害人權利的國際核心文件。Victim Support Taiwan(VST)首次嘗試將宣言全文翻譯為繁體中文,並從被害人保護與人權救濟的觀點撰寫導讀。本文說明宣言所確立的司法近用、公正對待、回復原狀、國家補償與協助等核心原則,並連結台灣《犯罪被害人權益保障法》的制度發展,說明台灣如何逐步接軌國際被害人權利標準。

Directive 2012/29/EU 建立歐盟犯罪被害人資訊、支援、保護及刑事程序參與的最低標準,)是歐盟被害人保護制度的重要法律文件。本文提供 2012 原始指令的 VST繁體中文譯文、制度導讀、台灣比較,以及閱讀指引。