EU Victims’ Rights Directive 2012/29/EU | VST Overview & Official English Text

This page accompanies VST’s Traditional Chinese translation of the EU Victims’ Rights Directive (Directive 2012/29/EU). The Chinese-language article presents VST’s translation of the original Directive adopted in 2012 and explains its significance for Taiwan. This page reproduces the official EU English text, allowing readers to consult the original text alongside the VST translation. Directive 2012/29/EU was amended in 2026 by Directive (EU) 2026/1472. VST has also published separate Traditional Chinese translations and introductions for the 2026 amending Directive and the consolidated text incorporating the 2026 amendments.

I. Editorial Overview

1. From the 2012 minimum standards to the 2026 amendments

Directive 2012/29/EU, jointly adopted by the European Parliament and the Council in 2012, established common EU minimum standards on victims’ access to information, support services, participation in criminal proceedings and protection. It marked an important milestone in the development of victims’ rights in the European Union. Within the EU legal order, a Regulation is directly applicable in the Member States, whereas a Directive requires Member States to transpose its requirements into national law within a specified period in order to achieve common objectives. Establishing minimum standards through a Directive allows each Member State to choose how to implement those standards within its own legal system.

Ten years after the Directive was adopted, the European Commission evaluated its implementation in 2022. The SWD(2022) 179 final evaluation found that the Directive had improved victims’ rights, while also identifying continuing problems and gaps in its implementation across the Member States. The Commission therefore presented a proposal to amend the Directive in 2023, initiating legislative procedure 2023/0250(COD). Following the legislative process, Directive (EU) 2026/1472 was adopted in 2026.

The 2026 amendments build on and strengthen the framework established by the 2012 Directive. They revise existing provisions to address shortcomings identified in practice and introduce additional safeguards responding to victims’ needs. The 2012 Directive remains the foundation of the framework and should be read together with the amendments. The amending Directive entered into force on 20 July 2026. Member States will implement the new provisions progressively in accordance with the applicable transposition deadlines, further advancing the protection of victims’ rights.

2. Why the Directive matters for Taiwan

In 2023, Taiwan comprehensively amended its Crime Victim Rights Protection Act. The Legislative Yuan’s account of the reform expressly stated that the amendments drew on the principles of the EU’s 2012 Directive, shifting the focus of the system beyond compensation and protection towards greater emphasis on dignity, empathy and the safeguarding of victims’ rights. The 2012 Directive therefore provides an important comparative framework for understanding Taiwan’s reform. Readers may also consult the Introduction to Taiwan’s Crime Victim Rights Protection Act to compare the underlying principles and institutional arrangements of the two frameworks.

Since the revised Act entered into force, Taiwan has gained a growing body of practical experience with its implementation. Taiwan should also draw on the EU’s approach of using systematic evaluation to inform legislative reform by comprehensively examining the gaps between legal safeguards and the services delivered in practice, and using the findings to improve implementation and consider further amendments. Studying the EU’s 2026 amending Directive helps explain how the EU has responded to shortcomings in the existing framework and to victims’ evolving needs. It also provides an important comparative-law foundation for Taiwan’s next stage of institutional review and legislative reform.

3. Four themes for reading the Directive

  1. Information and understanding:
    Victims should receive information about their rights, proceedings and available services in a form they can understand, with interpretation and translation provided where necessary.
  2. Support and referral:
    General and specialist support services should respond to the actual needs of different victims.
  3. Participation in proceedings and remedies:
    The Directive addresses the right to be heard, review of decisions not to prosecute, legal aid, reimbursement of expenses, return of property and compensation from offenders.
  4. Protection and individual assessment:
    States should identify risks of secondary and repeat victimisation, intimidation and retaliation, and provide appropriate measures for children and victims with specific protection needs.

II. Document Information

VST Chinese title: 歐盟指令 2012/29/EU《犯罪被害人權利、支援和保護的最低標準》(PDF Download)
English title: Directive 2012/29/EU – Minimum Standards on the Rights, Support and Protection of Victims of Crime (PDF Download)
Adopting institutions: European Parliament and Council of the European Union
Date adopted: 25 October 2012
Document number: 2012/29/EU
Instrument type: EU Directive
Legal effect: Binding as to the result to be achieved; requires transposition into national law by the Member States
Translation editions: First edition, 27 April 2025; second edition, 28 September 2026.

III. Full Text



IV. VST Editorial Disclaimer

Disclaimer and licensing: The full legal text reproduced on this page is the original text of Directive 2012/29/EU as adopted in 2012. For questions concerning current EU law, readers should consult the latest version available on EUR-Lex and the relevant national legislation transposing the Directive in each Member State. The overview reflects the author’s personal academic and practical perspectives and is intended for public education and comparative institutional analysis. It does not represent the position of any government authority or organisation. Unless otherwise indicated, the content of this website is licensed under CC BY-NC-SA 4.0.

Suggested citation: I-Min Hsiao, “EU Victims’ Rights Directive (2012/29/EU) | Overview & VST Traditional Chinese Translation,” Victim Support Taiwan, https://victim-support.tw/en/eu-victims-rights-directive-2012-en/ (accessed [insert date]).

Revision history:
2025-04-27: First publication of the initial VST Traditional Chinese translation and the translator’s preface.
2026-07-30: Added the VST overview, replacing the translator’s preface.
2026-09-28: Revised and updated the VST overview and published the second edition of the VST Traditional Chinese translation.